Robert Spencer Translates Obama
Robert Spencer Translates Obama
Obama showed massive naivete in much he said in his speech to Muslims. There was surely some diplomacy in there (aka lying while wearing a very nice suit), but I suspect it's overly optimistic to attribute some of the pretty egregious stuff he said to that.
Jihadwatch's Robert Spencer cuts through the crap and explains what Obama was really saying, and why. A few excerpts (with text as prepared for delivery by the White House):
OBAMA: I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning,SPENCER: ...whose Grand Sheikh, Muhammad Sayyid Tantawi, has given his approval -- on Islamic grounds -- to suicide bombing.
... OBAMA: I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles - principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
SPENCER: No word, of course, of the Sharia laws that impugn the dignity of human beings who are women or non-Muslim by denying them various basic rights.
... OBAMA: As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam - at places like Al-Azhar University - that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment. It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed. Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.
SPENCER: The idea that Islamic culture was once a beacon of learning and enlightenment is a commonly held myth. In fact, much of this has been exaggerated, often for quite transparent apologetic motives. The astrolabe was developed, if not perfected, long before Muhammad was born. The zero, which is often attributed to Muslims, and what we know today as "Arabic numerals" did not originate in Arabia, but in pre-Islamic India. Aristotle's work was preserved in Arabic not initially by Muslims at all, but by Christians such as the fifth century priest Probus of Antioch, who introduced Aristotle to the Arabic-speaking world. Another Christian, Huneyn ibn-Ishaq (809-873), translated many works by Aristotle, Galen, Plato and Hippocrates into Syriac. His son then translated them into Arabic. The Syrian Christian Yahya ibn 'Adi (893-974) also translated works of philosophy into Arabic, and wrote one of his own, The Reformation of Morals. His student, another Christian named Abu 'Ali 'Isa ibn Zur'a (943-1008), also translated Aristotle and others from Syriac into Arabic. The first Arabic-language medical treatise was written by a Christian priest and translated into Arabic by a Jewish doctor in 683. The first hospital was founded in Baghdad during the Abbasid caliphate -- not by a Muslim, but a Nestorian Christian. A pioneering medical school was founded at Gundeshapur in Persia -- by Assyrian Christians.
In sum, there was a time when it was indeed true that Islamic culture was more advanced than that of Europeans, but that superiority corresponds exactly to the period when Muslims were able to draw on and advance the achievements of Byzantine and other civilizations. But when the Muslim overlords had taken what they could from their subject peoples, and the Jewish and Christian communities had been stripped of their material and intellectual wealth and thoroughly subdued, Islam went into a period of intellectual decline from which it has not yet recovered.
OBAMA: I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco. In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."
SPENCER: Of course it doesn't. But does that statement hold true the other way around?
... OBAMA: Our daughters can contribute just as much to society as our sons, and our common prosperity will be advanced by allowing all humanity - men and women - to reach their full potential. I do not believe that women must make the same choices as men in order to be equal, and I respect those women who choose to live their lives in traditional roles. But it should be their choice. That is why the United States will partner with any Muslim-majority country to support expanded literacy for girls, and to help young women pursue employment through micro-financing that helps people live their dreams.
SPENCER: How does he propose to overcome the culture that teachings like this create? The Qur'an likens a woman to a field (tilth), to be used by a man as he wills: "Your women are a tilth for you (to cultivate) so go to your tilth as ye will" (2:223).
The Qur'an also declares that a woman's testimony is worth half that of a man: "Get two witnesses, out of your own men, and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her" (2:282).
It allows men to marry up to four wives, and have sex with slave girls also: "If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans, marry women of your choice, two or three or four; but if ye fear that ye shall not be able to deal justly (with them), then only one, or (a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice" (4:3).
It rules that a son's inheritance should be twice the size of that of a daughter: "Allah (thus) directs you as regards your children's (inheritance): to the male, a portion equal to that of two females" (4:11).
Worst of all, the Qur'an tells husbands to beat their disobedient wives: "Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them" (4:34).
It allows for marriage to pre-pubescent girls, stipulating that Islamic divorce procedures "shall apply to those who have not yet menstruated" (65:4).
Incredible naivete from an American president, recited to barbarians from a religion that is not a religion at all, but a totalitarian system cloaking itself as a religion, with scripture written to justify Mohammed's violent and sick acts, like marrying a girl who was 6, and having sex with her when she was nine.
That's just a bit of Spencer's translation excerpted above. Read the whole thing at the link.
| More from Amy Alkon
Stumble It!
